Santé magazine (Europe 1, janv. 03)
Une femme parle à son amie de son mari "qui a pris du ventre". Celle-ci réplique qu'elle doit "le mettre au régime". Là intervient la voix du commentateur sur le régime proposé par le magazine. Un peu plus tard, la voix précise surtout "sans qu'il s'en aperçoive".
Voici dessiné une image de couple complètement rétrograde.
Madame nourrit Monsieur (qui est incapable de cuisiner?).
Mais pour mettre Monsieur au régime, il ne faut surtout pas lui en parler en face, mais le faire "sans qu'il s'en aperçoive" (sinon il tape?).
Ce n'est pas vraiment étonnant de la part d'un magazine qui chaque printemps propose un régime miracle par numéro, en visant les femmes, et en particulier les adolescentes (avec les conséquences que l'on sait).
Florent Garet, 17 janv. 03